This is ME…

 

PH by Fernanda Casillas

“We age not by years, but by stories.”

“You can be gorgeous at thirty, charming at forty, and irresistible for the rest of your life.” Coco Chanel

“Between childhood and adulthood there’s this instant called life.”

 That day when we most feel vulnerable, that day that melancholy fills up our entire system, that day when we realice that another year has passed and we believe we stood still because it passed incredibly fast. That day, the day you call your “birthday.” For most people is a matter of celebration, an excuse to get together, to celebrate life; for others is a reminder of age, a reminder of life, a reminder of existence; and for the rest is a day a regular day in which they get to attend a significant but irregular number of phone calls from people who care and love them. What is it for you? Is it the best day of your life, do you like attention, do you seek comfort in people when they tell you they love you? Do you celebrate your life or run from it?

Where to go in The Hamptons Part II Sag Harbor, Bridgehampton, East Hampton

This post is a continuity of the latest post “Where to go in The Hamptons.” This is Part II, a recommendation of places to visit in Sag Harbor, Bridgehampton, and East Hampton.

Este post es la continuación del último post “Where to go in The Hamptons.” Esta es la Parte II, una recomendación de los lugares a visitar en Sag Harbor, Bridgehampton y East Hampton. 

Sag Harbor:

– Bay Burger

A roadside local burger joint that delivers fresh flavors and undeniable marvelous home made ice cream. Everything that this place offers is made from scratch with local ingredients.  The décor is simple but cozy, and the staff is extremely friendly. Additional to meat burgers, you can also find Lobster Rolls, and my favorite, the Fish Burger; made with atlantic cob, chopped and seasoned with garlic, shallots, and parsley, served with spinach and homemade tartar sauce. It was exquisite, definitely the best fish burger I have ever tried. Even though the menu is simple, every dish is made with a certain elegance that surely distinguishes this burger joint form the others. Comfort food is what Bay Burger is all about.

Bay Burger es un lugar muy local situado al costado de la carretera que va hacia el pueblo de Sag Harbor. Es un restaurante que ofrece sabores frescos y excelentes helados hechos en casa, bueno en realidad todo que lo que sirven está hecho en casa desde cero con ingredientes locales y de temporada. La decoración es simple pero muy acogedora y la gente es super amigable. Además de las hamburguesas típicas de carne, también sirven los famosos Lobster Rolls y mi platillo favorito del lugar, la hamburguesa de Pescado. Es la mejor hamburguesa de pescado que he comido, el bacalao es molido con ajo, perejil y shallots, rebosado en pan molido y servido con espinacas y salsa tártara. Estaba delicioso, perfectamente sazonado. Aunque el menú del lugar es simple, cada platillo está elaborado con cierta elegancia que distingue a este lugar de los demás.  

Bridgehampton:

– Pierre’s

A French Bistro known for its amazing pastries. It is open for breakfast, lunch, and diner. It specializes in local seafood and the menu changes constantly according to season, so expect freshness and elegance in ever dish. The ambiance is cozy, elegant and sophisticated but relaxed.

Un Bistro Francés conocido por su maravillosa pastelería y panadería. Todos los días sirven desayuno, comida y cena, y brunch los fines de semana. El lugar se especializa en servir mariscos locales y el menú cambia constantemente dependiendo de la estación, por lo que pueden esperar platillos frescos y de temporada. El ambiente es acogedor, clásico y sofisticado, pero relajado a la vez.  

East Hampton

– CittaNuova

CittaNuova is an italian fashionable and stylish trattoria. The ambiance is casual and the setting outside are perfect for drinks in the afternoon. Everything in the decoration for this place was brought directly from Italy. The menu gives a sophisticated touch to the traditional Italian dishes.

CittaNuova es una trattoria italiana muy chic y de moda. El ambiente es totalmente casual y las mesas en el patio son excelentes para tomar unos drinks en la tarde. Toda la decoración del lugar fue traída desde Italia. El menú brinda un toque sofisticado a los platillos italianos tradicionales. 

– Nichol’s of East Hampton

Nichol’s is a truly local English Pub in the roadside of Montauk highway, almost located in Amagansett. The ambiance is completely casual and easy going. Locals say celebrities can be spotted from time to time, so be aware. The service is a little bit slow, so have patience when you come to Nichol’s.

Nichol’s es un Pub Inglés totalmente local ubicado al costado de la carretera Montauk pasando Amagansett. El ambiente es muy casual, nada elegante. Los locales dicen que a los artistas les gusta mucho asistir a este lugar, así que, manténganse atentos. Lo único malo del mismo es que el servicio es un poco lento. 

– Babette’s

Babette’s is all about organic, seasonal, fresh, and locally produced ingredients. The menu includes completely vegetarian dishes and it has a wonderful juice bar offering fresh smoothies and cleansing juices. It has an outdoor patio that transforms into an oasis for almost every season. Its main focus is to support and sustain the community by helping local farmers grow and connect. It is open for breakfast, lunch, and dinner; however, it is famous for its tasty and flavorful brunch.

Babette’s se dedica a servir alimentos locales, orgánicos, frescos y de temporada. El menú incluye platillos totalmente vegetarianos y su barra de jugos ofrece smoothies muy refrescantes y jugos para limpiar al organismo. Tiene un patio que se transforma en un oasis durante primavera, verano y otoño. La finalidad principal del restaurante es crear platillos deliciosos apoyando a la comunidad y ayudando a los granjeros locales a crecer. Está abierto todos los días para desayuno, comida y cena; sin embargo, es muy famoso por el brunch los fines de semana. 

– East Hampton Point

East Hampton Point is the restaurant from the hotel with the same name. It is an elegant, sophisticated, and high end restaurant right in the middle of the marina in East Hampton. The menu is rather exquisite, serving contemporary American cuisine. The best thing about this restaurant is the view, it is truly breath taking; nothing more comforting than enjoying a glass of wine overlooking the sunset.

East Hampton Point es un restaurante que forma parte del hotel con el mismo nombre, un hotel de lujo que se encuentra en la marina de East Hampton. El lugar es muy elegante y sofisticado. El menú ofrece platillos exquisitos de comida Americana contemporánea. Lo mejor de este lugar es la vista, realmente es espectacular.

Shopping, lifestyle, beach:

There is a huge amount of shopping in these three small towns. I recommend to stroll around the Main Street in East Hampton, and on the Montauk Highway that crosses though Bridgehampton. The stores are painteresque, beautiful, and extremely charming. If you want to go to the beach, go to Main Beach in East Hampton. It is a public space, so you must bring your towels and benches if you want to relax even more.

Hay muchos lugares para ir de compras en estos pueblos. Yo recomiendo que caminen por la calle Principal de East Hampton y en la carretera a Montauk que cruza todo Bridgehampton. Las tiendas son muy pintorescas y super bonitas, con un charm inigualable. Si quieren ir a la playa, visiten Main Beach en East Hampton, es una playa pública por lo que deben llevar sus propias toallas, sillas y alimentos.  

I completely recommend visiting these towns, they are absolutely astounding. Thank you for reading!

Les recomiendo ampliamente que visiten estos pueblos, realmente son hermosos. ¡Muchas gracias por leer!

Where to go in The Hamptons… Part 1 SOUTHHAMPTON

Photo by Alexandra Haralambakis

I went to The Hamptons a couple of weeks ago, and it is a place that exceeds expectations. I have heard from locals in NYC that it was just a place to spend the weekend resting and wandering, but it certainly surprised me. It is a place that I would love to go every summer, it is greenish, joyful, peaceful, and totally enjoyable. It is the perfect place to go shopping, eating, and definitely wandering. The Hamptons is broken down in different small towns: SouthHampton, BridgeHampton, East Hampton, Sag Harbor, Amagansett, and Montauk, which is at the end of the road of Montauk Highway. I stayed at the Southhampton Inn, which is located in South Hampton, the rooms are cozy, clean, and big enough for two. The hotel is affordable in comparison to the other ones located in the zone, and it has a lot of amenities including that my 6 year old yorkie could spent the night.

SouthHampton, BridgeHampton, and East Hampton are beautiful, you can find expensive shopping and the best restaurants, including the famous chain of The Palm. Montauk is wonderful as well but for me, the beauty rests in the other three. However, Montauk is the perfect place for young people, it has amazing bars, and places to dance. This is where you want to go if you are looking for drinks all night long.

I would recommend staying in East Hampton, it is in the middle of the road and it is near the other towns. Here are the places to go while you are in The Hamptons. I divided the post in three parts:

Part 1: Southhampton

Part 2: East Hampton, Sag Harbor, BridgeHampton

Part 3: Montauk 

South Hampton:

– Golden Pear Cafe

It has locations in SouthHampton, BridgeHampton, East Hampton, and Sag Harbor. It is THE local place to visit. I would recommend going for breakfast, brunch, or lunch. The coffee is delicious and they have a lot of options for breakfast, specially since they serve it all day long. The local favorite here is the “Scrambled Eggs and Aged NY Cheddar Cheese,” which is served on a baked croissant; it is simple yet tasty and fresh. The service is excellent and the people are extremely friendly. There is no local experience in The Hamptons if you don’t visit Golden Pear Cafe.

– Red Bar Brasserie, Little Red

Red Brasserie has an amazing bar and excellent bar service. The food is exquisite, perfect for dinner with a big group since the dishes on the menu are vast to share. The ambiance is cozy, elegant, and classy. For brunch and lunch go to its little chain Little Red, the pizzas are fantastic.

– Tate’s Bake Shop

Here you will find the best chocolate chip cookies I have ever tried. Kathleen King, owner and founder of the bakery, delivers perfection in each bite giving locals and tourists a place to enjoy marvelous cookies. And the plus, you can find gluten free as well. The cookies are crunchy on the outside but extremely soft on the inside, chewy and delectable.

If you want to do some shopping you have to take a promenade through Main Street, you can find all kinds of shops, local designers and high couture. For exercise, you must visit Pure Barre, a barre workout that will make you a fitness junkie.

Hope you like my recommendations, thank you for reading!!

Hace tres semanas fui a Los Hamptons, y la verdad es un lugar que excede expectativas. Ya había escuchado del lugar por algunos amigos que viven en NY, lo que me habían comentado era que es un lugar para ir a descansar, relajarse y caminar, pero me sorprendió. Es un lugar que me encantaría volver cada verano, todo está muy verde, muy pacífico y super bonito. Es el lugar perfecto para ir de compras, comer, y definitivamente pasear un rato. Los Hamptons se dividen en diferentes pequeños pueblos: SouthHampton, BrideHampton, East Hampton, Sag Harbor, Amagansett y Montauk, que está situado al final de la ruta de la carretera Montauk. Nosotros nos quedamos en el Southhampton Inn, en Southhampton. Los cuartos son muy acogedores, limpios y suficientemente grandes. El hotel es económico comparado con los otros que se encuentran en la zona, y tiene muchas amenidades, incluyendo que sus mascotas pueden entrar. 

SouthHampton, BridgeHampton y East Hampton son muy bonitos, pueden encontrar excelentes restaurantes, muy elegantes y sofisticados, y tiendas de ropa locales y de diseñador. Montauk también es muy padre, no tan bonito como los demás pueblos, pero tiene muy buen ambiente para gente joven; es el lugar perfecto para tomar y divertirse toda la noche, los bares son excelentes. Yo recomiendo que se queden en East Hampton, tiene de todo y está muy céntrico.

A continuación les paso los lugares que más me gustaron, el post se divide en 3 partes.

Parte 1: Southhampton.

Parte 2: East Hampton, Sag Harbor y BridgeHampton.

Parte 3: Montauk.

SouthHampton:

– Golden Pear Cafe

Con ubicación en SouthHampton, BridgeHampton, East Hampton y Sag Harbor, Golden Pear Cafe es el lugar local a donde ir. Yo recomiendo que vayan a desayunar, brunch o comer. El café es muy rico y tienen muchas opciones para desayunos ya que lo sirven durante todo el día. El platillo favorito por los locales es “Huevos Revueltos con Queso Cheddar NY Añejo,” que viene servido en un croissant recién horneado; es muy simple pero muy rico y fresco. El servicio es excelente y la gente es muy amigable. Para mi, no hay experiencia más local en Los Hamptons que visitar Golden Pear Café.

– Red Bar Brasserie / Little Red

Red Bar Brasserie tiene un bar padrísimo y el servicio es excelente. La comida es exquisita, y es perfecto para ir con un grupo grande pues lo platillos del menú son muy vastos. El ambiente es acogedor, elegante y clásico. Yo recomiendo ir a cenar, si quieren brunch o comida vayan a Little Red. Los dueños son los mismos pero es más pequeño y más informal, las pizzas aquí son deliciosas.

– Tate’s Bake Shop

En este lugar van a encontrar las mejores galletas de chispas de chocolate que yo he probado. La dueña y fundadora, Kathleen King, ofrece perfección en cada mordida, brindando a los locales y turistas un lugar para disfrutar galletas deliciosas. Además, encontrarán galletas gluten free. Todas son crujientes por fuera y muy suaves por dentro.

Si quieren ir de compras, caminen por Main Street; hay todo tipo de tiendas, desde locales hasta de diseñador. Para hacer ejercicio, les recomiendo ir a Pure Barre, es un entrenamiento en barra tipo ballet que los hará convertirse en adictos al ejercicio. 

Espero les gusten mis recomendaciones. ¡Gracias por leer!

 

 

 

 

 

Commune and Memoir, NYC in a word…

Photography by David Goddard
Styling by Diana Hernández

Commune and Memoir tells the story of New York in one word. It is a NY based brand founded by Colombian Laura De Valencia. During her childhood she discovered a passion for words after her grandfather transmitted her his love for Greek and Latin roots dictionaries. She went to law school in Colombia but she was more interested in art, design, and reading her favorite writers: Gabriel García Marquez, Jorge Luis Borges, and Paul Auster. This is where she started to underline words that were important to her and gave her a special meaning for love, family, and life.

Three years ago she embraced that passion and decided to start Commune and Memoir. She wanted to do something special with those words and share it with people in a very literal and poetic way. She lives in New York City, therefore she felt connected to this amazing and vibrating city and the words she wanted to express. Her desire was to communicate them in a different and out of the ordinary way, so she thought of describing NYC in just one word. After doing research and several conversations, street encounters, and books, she connected the words to the city. She was determined to transmit them in a specific type of T-shirt that could reflect the softness of the poetry in the words. The challenge for Laura was to select the best and most beautiful way to define them. The T-shirts are manufactured in Peru with Pima cotton, which is one of the superior blends of cotton, extremely soft and durable.

The brand launched in March 2014 and right away it was featured in Marie Claire Magazine. Nina García, Creative Director for the magazine, described them as “Brainy and Cool,” and Vanessa Rosales, Colombian fashion writer for Vogue Latin America, as “style with substance.” She posted about the brand on her Instagram account: “A sensitive endevour that tries to capture this monstrous marvel of an urban landscape with a single, beautiful word.” In her own words she said: “In a world where images flow very vividly, Commune and Memoir, describes the New Yorker experience with words.”

The philosophy of Commune and Memoir “is to make people connect, to transcend beyond fashion, beyond trends; defeat time in a very minimalistic and clean way.” Laura is doing it the right way, the T-shirts have the best quality and the concept is profound and engaging. It is a matter over time, she used words to create a timeless treasure, a timeless memoir.

HOW WOULD YOU DESCRIBE NYC IN A WORD?

You can purchase the T-shirts online in the webpage, and you can find more information about this extraordinary project in Facebook and Instagram.

Commune and Memoir cuenta una historia de Nueva York en una sola palabra. Es una marca radicada en Nueva York, fundada por la Colombiana Laura De Valencia. Durante su infancia descubrió su pasión por las palabras después de que su abuelo le trasmitiera su amor por los diccionarios de raíces Griegas y Latinas. Estudió leyes en Colombia pero su interés estaba más enfocado en el arte, el diseño y en leer a sus escritores favoritos: Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges y Paul Auster. Aquí es dónde ella empieza a resaltar palabras que le gustaban y que eran importantes para darle cierto sentido al amor, a la familia y a la vida misma.

Hace tres años decidió convertir esa pasión en algo tangente y compartirla con el resto del mundo, fue aquí cuándo comenzó Commune and Memoir. Lo que Laura buscaba era hacer algo especial con esas palabras y compartirlas en una forma poética y literal. Ella vive en Nueva York y se sintió atraída y conectada por esta cuidad tan emblemática y emocionante. Su deseo era hacer algo completamente diferente, por lo que decidió describir a Nueva York en una sola palabra. Después de años de investigación, de pláticas en la calle con desconocidos, conversaciones con amigos y varios libros, encontró las palabras perfectas para describir la ciudad. Ella estaba determinada a trasmitirlas en un tipo específico de camiseta que pudiera reflejar la suavidad y lo poético de las palabras. Estas son manufacturadas en Perú y son de algodón Pima, mucho más suave y duradero que el algodón normal. 

La marca fue lanzada en Marzo de este año e inmediatamente fue presentada en la revista Marie Claire. Nina García, Directora Creativa de la revista la describió como “Brainy and Cool,” Vanessa Rosales, escritora de moda para Vogue Latinoamérica, como “estilo con substancia.” En su cuenta de Instagram, Vanessa publicó lo siguiente acerca de la marca: “Un esfuerzo sensible que trata de capturar lo maravilloso de este monstruoso paisaje urbano en una sola y hermosa palabra.” También mencionó: “En un mundo donde las imagenes fluyen con gran exceso, Commune and Memoir describe la experiencia neoyorquina con las palabras.”

La filosofía de Commune and Memoir es “conectar a las personas, trascender a través del tiempo más allá de la moda y de las tendencias, desafiar al tiempo en una forma minimalista y limpia.” Laura lo está logrando, las camisetas tienen la mejor calidad y el concepto es profundo y muy atractivo. Es una marca que se mueve a través del tiempo, que conecta a través del tiempo; una marca que usa las palabras para crear un tesoro infinito, un recuerdo infinito.

¿CÓMO DESCRIBIRÍAN A NUEVA YORK EN UNA SOLA PALABRA?

Pueden encontrar más información sobre la marca y dónde comprarla en la página web Commune and Memoir, en la página de Facebook y en Instagram.  

 

 

 

My Favorites

Hello all!! I’m going to New York City in a couple of days and I want to share with you this article from The New York Times. It shows one of my favorite things to do in the city and you can see what you can expect any time soon. I am talking about Food Halls, a great way to incite people to eat a little bit of everything, wether if they are on a rush or just want to enjoy a wonderful meal with wonderful company. Hope you like it and find it interesting.

Ph. from Warsteiner

 

Swap and Flea at The Gypsy Wagon

This weekend I went to a local store here in Dallas called The Gypsy Wagon located in Henderson Avenue in Uptown, and they were hosting a flea market which they call “Swap and Flea.” The store is amazing, kind of quirky and funky, it really is a unique place with lots of original and one of a kind things to find. It sells everything, from clothing, shoes, accessories, things for home decoration, to excellent gifts, all specially and carefully selected by the owner Carley Seale. The clothing selection is kind of gypsy, or hipster, and what I liked about the store is that almost all of the things that they sell are handmade by artisans, with sustainable materials. For me it is a store really true to its idea and concept, everything that you find in here is absolutely wonderful!!

The flea market was great, there were at least 10 or more local vendors with really cool and interesting “junk” to offer. And I mean “junk” not in the bad way but in the “reusable, old” kind of way, because all of the things that they were selling were really good!! Great for cool hunting! My favorite thing that I found on the flea market was the Photo Wagon, a mobile photo booth. I have never seen anything like it, as the name resembles it is a vintage wagon where you can take up to 4 photos playing dress up with all the cool things they have in there. It is fun, original, unique, and you can rent it for events or personal use. If you come to Dallas, this store is really a must visit for women and, it is located in a hot spot surrounded by great local restaurants and bars.

Este fin de semana fui a una tienda aquí en Dallas que se llama “The Gypsy Wagon.” La tienda esta súper padre, muy funky y rara pero muy cool. Es una tienda que vende de todo, pueden encontrar desde ropa, accesorios, zapatos hasta cosas para la casa, para decoración, para regalar; todas seleccionadas especialmente por la dueña Carley Seale. Lo que me gusto mucho de la tienda es que la mayoría de las cosas que venden son hechas a mano por artesanos que utilizan materiales reciclables o sustentables. Realmente pueden encontrar cosas muy padres y únicas en esta tienda, además está muy bien organizada y muy bonita, aunque no compren nada vale la pena visitarla. Se me hizo una tienda muy apegada a su concepto e idea, muy hispter y trendy.

Justo el domingo que fui, la tienda organizó un mercado de “pulga” o “flea market” como le llamamos. Había como 10 vendedores con muchas cosas vintages y muchas otras muy interesantes y a precios muy buenos. También había un food truck que servía sandwiches de jamón de pavo, pastrami, salami, etc, muy ricos!! Una de las cosas que más me gustó del mercado fue un booth de fotos mobil, (Photowagon) un vagón vintage que toma hasta 4 fotos instantáneas en el que se pueden disfrazar y poner todos los accesorios locos que hay adentro. Nunca había visto algo así, el concepto está muy padre y muy original y lo pueden rentar para eventos espaciales o para uso personal.

Si visitan Dallas, les recomiendo ir a esta tienda, van a encontrar cosas muy interesantes y únicas; además esta ubicada en Henderson Ave que es una zona padrísima con muchos restaurantes alrededor. ¡Espero les guste!